Нашел и перевел еще один текст о Свародае.
(Совершенной науке о дыхании)
Теперь на сайтах Дневников четыре текста на эту тему и
этого вполне достаточно, чтобы желающие смогли проводить исследования и сопоставления.
Всяческих успехов.
Ом Намах Шивая.
777
Наука дыхания
(Перевод с английского Гены 777)
Третья часть книги
"Секреты круга Каулы"
The Secrets of The Kaula Circle.( файл в PDF)
Элизабет Шарпе, изданной в 1936 году.
Автор утверждает, что текст был подарен ей йогом.
Это копия очень древнего манускрипта, который насколько она знает
никогда до того не издавался.
(Хатха Йога)
(Ха = Солнце Тха = Луна)
1. В человеческом теле дух связан с дыханием и это дыхание меняется каждые 5 "гади"
(1 гади = 24 мин.)
и один элемент (вайа) остается активным в определенном порядке в течение каждого "гади".
Этот элемент меняется, и называется согласно 12-и знаков Зодиака:
1. Овен ; 2. Телец ; 3. Близнецы ; 4. Рак ; 5. Лев ; 6. Дева ; 7. Весы ; 8. Скорпион;
9. Стрелец ; 10. Козерог; 11. Водолей; 12. Рыбы.
2.Иногда дыхание исходит из правой ноздри, иногда из левой,
бывают моменты, когда дыхание выходит из двух ноздрей сразу.
3. Правая ноздря - это Солнце - Ха; а левая ноздря - это Луна -Тха;
соответственно наука дыхания (пранаяма) - это Хатха Йога, как союз Солнца и Луны.
4. Когда обе ноздри активны, жизнь (прана) пребывает в позвоночном столбе (спинном канале),
который называется "сукшмана"- дословно "самый лучший".
5. Сукшмана хороша лишь для медитации и никакая мирская деятельность не будет успешной,
когда это дыхание активно.
6. Следующие действия, осуществленные, когда левое дыхание (Ида) активно,
достигнут своей цели и будут успешными:
1. Все постоянные(рутинные,ежедневные) действия .
2. Покупки, приобретения.
3. Путешествия в отдаленные страны.
4. Умиротворение планет.
5. Дарение (жертвование) одежды.
6. Приготовление еды.
7. Женитьба.
8. Доклады (беседы) вышестоящим людям.
9. Визиты к друзьям.
10. Бизнес.
11. Получение денег.
12. Вход (или возможно вселение) в дом.
13. Служение.
14. Сеяние семян.
15. Занятие земледелием.
16. Начало аскезы (Яджни).
17. Установление мурти (изображения Божества).
18. Принятие иннициации.
19. Получение и начитывание Мантры.
20. Вступление в ученичество (любое).
21. Встреча с родственниками.
22. Сбор воды или ирригация.
23. Алхимия или изготовление алхимических снадобий.
24. Изучение искусств или наук.
25. Пуджа (предложение даров Божеству).
26. Все мирные или спокойные действия.
27. Закладка сада.
28. Построение дворца (дома).
29. Создание пруда или озера.
30. Изучение музыки или танцев.
31. Прятание ценностей.
7. Если кто-то имеет причину для печали или страдает от горячки или иной болезни,
то получит облегчение пока Луна - Тха активна.
8. При исполнении благих действий, Луна дает покой и успех.
9. Следующие действия, исполненные когда дыхание Солнца - Ха активно, будут успешными:
1. Искусство владения оружием.
2. Вступление в спор. дискуссию.
3. Игры.
4. Воровство.
5. Обман.
6. Охота.
7. Езда на слонах, лошадях, верблюдах, ослах, колесницах и буйволах.
8. Плавание в океане.
9. Изучение техники (механизмов).
10. Медецинская помощь кому либо.
11. Изготовление одежды.
12. Отравление кого-либо.
13. Изгнание призраков.
14. Продажа и покупка.
15. Купание.
16. Трапеза.
17. Вязание чего либо (или кого-либо).
18. Убийство.
19. Причинение боли.
20. Легкая победа над врагами.
21. Сон.
22. Поцелуи и объятия.
10. Вероятность отравления ядами существенно возрастает во время активности этого дыхания.
11. Когда Солнечное дыхание уходит и начинается Лунное -
этот момент называется "Божество проявляющееся в виде краба".
12. Если в этот момент будет рожден сын, то он будет весьма красив.
Пища съеденная в это время, не сможет хорошо перевариться.
Попытка снискать любовь женщины в этот час будет успешной.
13. Человеку благоприятно спать, когда Солнечная ноздря активна.
14. Очарование женщины, контроль над женщиной и все страстные действия должны быть совершены,
когда Солнечное дыхание активно.
15. Власть над демонами и призраками, вхождение в большой лес,
плавание по реке должны быть совершены, когда Солнце активно.
16. Все грубые действия, совершаемые в это время, принесут наиболее жестокий еффект.
17. Когда активны оба дыхания, ни "солнечные" ни "лунные" действия совершать не следует.
18. Когда идут споры или ссора, когда атакуют враги, или рядом воры или начальник в гневе,
ситуация таит в себе большую опасность, если активны оба дыхания.
19. Чтобы войти в какое-то место, во время Лунного дыхания,
сделай четное количество шагов с левой ноги, т.е. :два, четыре, шесть и т.д.;
а если активно Солнечное дыхание - нечетное количество шагов с правой ноги.
Это обеспечит успех.
20. Но никогда не покидай места во время активного двойного дыхания,
ибо это означает смерть, потерю или боль.
21. Любое действие спереди, слева или вверху, будет успешным если активно Солнечное дыхание.
22. Любое действие справа, снизу или позади, принесет плоды если активно Лунное дыхание.
23. Место Луны в направлении прямо на Восток или Север.
24. Место Солнца - прямо на Запад или Юг.
25. Не направляйся на Восток или Север, если активно Лунное дыхание, это может быть опасно.
26. Не иди на Запад или Юг, если активно Солнечное дыхание, это может привести к смерти.
(Восток и Север на языке йогов, означает - слева и над головой.
А Запад и Юг, соответственно - справа и под ногами).
27. Если вопрос задан (предложением) из четного числа букв,
когда работает Лунное дыхание, ответ будет благоприятным.
28. Если вопрос задан (предложением) из нечетного числа букв,
когда работает Солнечное дыхание, ответ будет благоприятным.
29. Если же пустое дыхание (т.е. дыхание остановилось (кумбхака) или Сукшмана т.е. двойное дыхание),
ответ должен быть "нет", ибо все действия будут тщетными при этих дыханиях.
30. Победа придет к тому, кто сражается с активным Солнечным дыханием.
31. Если битва предстоит вдали, отправляйся на нее с лунным дыханием, если рядом - с Солнечным.
31 а. Если во время битвы Солнечное дыхание открылось быстрее (чем должно), победа определена.
32. Если же Лунное дыхание стало активным, победа может быть достигнута лишь теми,
кто остался дома и оставался пассивным (оборонялся).
33. Враги будут измотаны их пассивностью (обороной),
активность (наступление) против врагов должна быть применена лишь когда Солнце активно.
34. Ни в коем случае нельзя оставлять дом, когда активна Сукшмана.
35. Предсказания дыхания раскрывают свои секреты тем, кто владеют ключами к ним.
36. Дыхание жизни (т.е. Лунное дыхание) - наиболее благоприятное дыхание.
Узники будут освобождены если дознаватель допрашивает их на этом дыхании.
Украденые вещи будут возвращены. Если задан вопрос жив ли или мертв человек,
который находится в дальних краях, то можно гарантировать, что он жив.
37. Если вопрос задан во время пустого дыхания, но затем включается дыхание жизни,
то этот человек ранен в левую сторону тела или в голову.
38. Если Лунное дыхание активно во время всех вопросов заданных в это время,
то ответы на них будут благоприятны, кроме разве что тех, которые содержат нечетное число букв.
39. Аналогично с вопросами с четным количеством букв, заданных когда Солнечное дыхание активно.
Все они получат неблагоприятный ответ.
40. Все вопросы, касающиеся продолжительности жизни заболевшего человека,
заданные на Лунном дыхании или когда оно вот-вот наступит, означают, что больной не умрет.
41. Когда человек задает свой вопрос стоя лицом точно к направлению ( к одной из сторон света)
или стоя между направлениями,
но затем повернется точно к направлению, то ответ будет благоприятным.
42. Если спрашивающий повернут к направлению, из которого выходит дыхание (см. пп.21-22),
то ответ будет благоприятным;
отсюда вы также можете узнать, является ли объект его вопроса лунным или солнечным
и какое дыхание благоприятно для его планов.
43. Лунное дыхание в светлую половину лунного месяца и Солнечное дыхание - в темную,
являются благоприятным временем.
44. Среди знаков Зодиака пять связаны с Лунным дыханием и благоприятны в это время
и пять- с солнечным и также благоприятны тогда.
45. Пять относящихся к Лунному дыханию: Телец, Дева, Скорпион, Рыбы и Рак.
46. Пять относящихся к Солнцу: Лев, Весы, Рак, Овен и Телец.
47. Наиболее благоприятные дни для Лунного дыхания: Четверг, Пятница,
Среда и Воскресенье и в светлую половину лунного месяца, они исключительно благоприятны.
48. Дни Солнечного дыхания: Понедельник, Вторник, Суббота,
и они очень эффективны в темную половину лунного месяца.
49. Элементами дыхания являются: огонь, вода, земля, ветер и эфир(акаша).
50. Если дыхание выходит тяжело через ноздри, касаясь верхней части ноздрей,
то элемент, который находится в силе - огонь.
51. Если дыхание выходит,(по ощущениям) касаясь нижней части ноздрей,
тогда ведущий елемент - вода.
52. Если дыхание проходит через центр ноздрей, не вызывая ощущения касания,
то активный элемент - земля.
53. Если дыхание касается левой части ноздрей, то сильный элемент - ветер.
54. Если дыхание касается правой части ноздрей. то активный елемент - акаша.
55. Элемент огня - высший.
56. Элемент земли - средний.
57. Ветер и пространство (акаша) - пусты.
58. Дыхание земли и воды - хороши.
59. Дыхание огня - нейтральны.
60. Дыхания ветра и пустоты - разрушительны.
61. Дыхание огня приносит боль.
62. Дыхание воды несет облегчение.
63. Причинение боли должно быть осуществлено, когда элемент ветра активен.
64. Предотвращение чего-либо, или остановка чьей-либо деятельности должны быть осуществлены,
когда активен элемент земли.
65. Элемент огня располагается в плечах.
66. Элемент ветра (Прабаджан) - пребывает в районе пупа.
67. Элемент земли находится в бедрах.
68. Когда активен элемент земли, следует совершать постоянные и долговременные действия.
69. Активные и динамичные действия будут успешными когда в дыхании силен элемент воды.
70. Стремительные (решительные) действия следует совершать, когда работает элемент огня.
71. Убийство или ранение человека должно быть осуществлено при активном элементе ветра.
72. Дыхание акаши никогда не приносит плодов, ни хороших, ни плохих.
При этом дыхании следует молиться богу и становитсься неподвижным йогом.
73. Резюмируя: дыхание земли и воды - для благих результатов;
Дыхание ветра и огня - для разрушительных целей;
А дыхание пространства (акаши) - для тех действий, плоды которых могут быть потеряны.
74. Если человек задает дыхание во время дыхания земли, его ожидает успех ,
он получит какую-то немедленную пользу(выгоду).
Однако если в этот момент огонь или ветер становятся активными, он потеряет что-то полезное.
75. Пять элементов Солнечного дыхания и связанные с ними божества таковы:
1. Огонь со своим повелителем Марсом.
2. Земля с повелителем Солнцем.
3. Ветер с повелителем Сатурном.
4. Вода с повелителем Раху.
76. Пять элементов Лунного дыхания и связанные с ними божества таковы:
1. Вода со своим повелителем Юпитером.
2. Огонь с повелительницей Венерой.
3. Ветер с повелителем Сатурном.
4. Земля с повелителем Меркурием.
5. Эфир с повелителем Юпитером.
77. Каждый элемент контролирует 12 состояний: шесть - земли и воды, четыре - огня и ветра, и два - эфира.
78. Они (эти состояния) таковы:
1. Удовлетворение.
2. Питание.
3. Любовь.
4. Развлечения.
5. Победа.
6. Смех.
Таковы шесть состояний, связанных с землей и водой.
79.
1. Печаль.
2. Лихорадка.
3. Дрожь.
4. Путешествие.
Таковы етыре состояния, связанных с огнем и ветром.
80.
1. Смерть.
2. Потеря.
Таковы два состояния, связанных с акашей.
81. Тело состоит из пяти элементов: земли, огня, воды, ветра и пространства.
82. Из элемента земли созданы: кости, плоть, кожа, ногти и волосы.
83. От элемента огня у нас: голод, жажда, сон, сияние и лень.
84. Из элемента воды состоит: семя, кровь, жир, моча и слюна.
85. От элемента ветра исходит способность бегать, сгибаться, улыбаться,
договариваться и растягиваться.
86. От элемента пространства приходит любовь, ненависть, стыд, страх и увлечение.
87. Вот описание элементов.
88. Элемент земли - квадрат желтого цвета.
В его центре находится сладость, и он дарит удовольствие.
Дыхание земли простирается на 16 пальцев.
89. Элемент воды - круглый и белый.
Он имеет горький вкус, и он дает заслуги.
Это дыхание имеет протяженность в 12 пальцев.
90. Элемент огня - треугольной формы, он красный и едкий.
Его поток идет по направлению вверх и простирается на 4 пальца.
91. Элемент ветра такой же зеленый, как центр Солнца и Луны.
Поток дыхания идет наискосок и простирается на 8 пальцев.
92. Элемент пространства - неизвестен (неописуем) и бесплоден.
93. Он имеет лишь одно великое применение: он пресекает следствия и дает освобождение.
94. Форму элемента можно рассмотреть в полированном зеркале,
если поместить его прямо под поток дыхания.
95. Каждый элемент имеет свое направление, и он наиболее силен в этом направлении:
1. Земля на востоке,
2. Вода на Западе,
3. Ветер на Севере, и
4. Огонь на Юге.
96. В первый день светлой половины Луны Месяца Чайтра
(соотносится с Мартом-Апрелем),
в знаке Зодиака- Овне, с помощью дыхания узнается, каким будет год.
97. Если дыхание содержит элемент Земли, то не будет недостатка в еде,
Будет процветание, изобилие дождей и счастья.
98. Если в дыхании есть элемент Воды, это предвещает слишком много дождей,
но год все же будет хорошим; с обильным урожаем зерна и отсутствием болезней.
99. Когда в дыхании наблюдается элемент Огня,
следует ждать недостатка дождей, голода, бедствий и болезней.
100. Если в дыхании присутствует Ветер, год будет беспокойным,
возможны беспорядки и очень мало дождей.
101. Когда в дыхании есть элемент пространства - тогда не будет удачи
и объект будет чувствовать себя несчастным.
102. Если человек приходит с просьбой,
когда дыхание левой ноздри сменяется на правую или с правой на левую, это хороший знак.
103. Если человек задает вопрос, используя нечетное количества букв
и при этом активно солнечное дыхание, или вопрос состоит из четного количества букв,
когда работает лунное дыхание, ответ будет благоприятным.
104. Если Солнце и Луна находятся в своих элементах во время входа в место
(где необходимо решить какую-то проблему),
то это место благоприятно, если же эти элементы покидаются-
тогда место становится неблагоприятным.
105. Если второй день светлой половины Луны начинается с лунного дыхания, это хороший знак.
106. В пятницу, четверг и среду благоприятно лунное дыхание.
107. Если женщина беременеет во время элемента Ветра, ребенок будет здоровым;
во время элемента Земли - вероятен выкидыш, если на уходящем элементе Земли -
ребенок будет несчастливым;
во время элемента воды, ребенок станет богатым и счастливым;
если во время элемента пространства, вероятна смерть в детстве или выкидыш.
108. Если во время вопроса о поле будущего ребенка активно лунное дыхание,
тогда ответ - это девочка, если - солнечное, тогда родится мальчик.
Если вопрос задается во время дыхания "Сукшманы", тогда ребенок будет гермафродитом.
109. Если во время зачатия ребенка, активны элементы земли или воды, или если вопрос,
касающийся пола ребенка задается во время этих активных дыханий, тогда родится сын.
110. Если в дыхании силен элемент ветра, родится девочка.
111. Если в дыхании элемент огня, велика вероятность выкидыша,
когда активен элемент пространства - родится гермафродит.
112. Если оба дыхания пусты (кумбхака), родятся две девочки.
113. Если как раз солнечное дыхание сменяется лунным или наоборот - велика вероятность выкидыша.
114. Касаемо несчастий и волнений, если элемент Земли присутствует в дыхании,
это свидетельствует о множестве беспокойств со всех сторон;
если же активен элемент воды, тогда жизнь на всем своем протяжении будет тревожной и полной забот.
Если же активен элемент огня, будут беспокойства относительно крови (всех жидкостей тела).
115. Пустое дыхание принесет множество бед и волнений.
116. Не уходите никуда из дому, когда активно лунное дыхание;
и если человек отправляется в это время задавать вопросы относительно направлений,
то это не самое благоприятное время для путешествий.
117. Если вопрошающий, приходит и становится лицом к "пустому" направлению,
а затем меняет свое положение лицом к к направлению связанному с активным дыханием,
то это благоприятный знак.
118. Если солнечное дыхание или лунное дыхание меняет свое направление,
тогда человек, находящийся за рубежом (о котором задается вопрос), уже уехал оттуда.
119. Если вопрос об отсутствующем человеке задается во время активного элемента воды в дыхании,
то этот человек скоро возвратится;
если в активном элементе земли - тогда тот человек счастлив там, где сейчас находится;
если в активном элементе ветра - тот человек уехал со своего места;
если же активен элемент огня - значит человек умер.
120. Если солнечное и лунное дыхания находятся в своих собственных элементах
и стремятся к полной силе,
паломничество, начатое в это время, будет благоприятным.
121. Если же солнечное или лунное дыхание начинается, когда человек спрашивает,
это благоприятно для того, кто спрашивает;
когда же в это время начинается пустое дыхание - этот человек умрет.
122. Если пустое дыхание происходит в активном элементе земли,
то вопрошающий умрет от повреждения пищеварительных органов;
если же активен элемент воды - от повреждений ниже пупа;
если активе элемент огня - от повреждений сердца;
если активен ветер - от повреждений ног;
если же активен элемент пространства - от повреждений головы.
123. Если дыхание не полное (не поддается классификации), однако настолько сильное,
насколько может быть у мужчины, этот человек не одержит ни одной победы в битве.
124. Но если его дыхание обрело полную силу, он сможет победить землю.
125. Если во время битвы наблюдается элемент земли в дыхании, битва закончится ничьей;
если же активен элемент воды, будет победа;
если активен элемент огня - то человека ждут препятствия;
если активны ветер или пространство - тогда смерть.
126. Если во время битвы наблюдается лунное дыхание, то король умрет.
127. Если наблюдается солнечное дыхание, когда противник имеет равные силы, то битва закончится.
128. Если дыхание из левой ноздри женщины во время ее активного лунного дыхания
касается правой ноздри мужчины,
когда его солнечное дыхание активно, или если мужчина целует и обнимает ее в это время,
то она будет всю жизнь принадлежать этому мужчине.
129. Если солнечное дыхание смешивается с солнечным дыханием,
йогин получает знание и его аскеза не будет разрушена.
130. Если на рассвете солнечное дыхание меняется на лунное, и (вместо спокойствия) наоборот,
ум потревожен, значит будет потеряно богатство, желаемые вещи, царство либо грядут бедствия и смерть.
131. Если это обратное (неправильное) дыхание длится две недели
(каждый рассвет начинается лунным дыханием вместо солнечного) - это предвещает эпидемию.
132. У кого это обратное дыхание длится в течение месяца,
братья и друзья того человека станут ему врагами;
а в течение полутора месяцев - означает бедствия и смерть.
133. Если в течение целого дня бессменно работает лишь одно дыхание (солнечное или лунное),
того постигнет смерть в течение трех лет.
134. Если же солнечное дыхание остается в течение дня и ночи, смерть придет в течение двух лет.
135. Если дыхание последовательно продолжается в одной ноздре в течение трех дней и ночей,
человек умрет в течение года.
136. Дыхание Иды (дыхание через левую ноздрю) - это река Ганга.
137. Дыхание Пингалы (дыхание через правую ноздрю) - это река Нармада.
138. И дыхание Сушумны (среднее дыхание через обе ноздри) - это река Сарасвати.
Это - соединение - Прайяг, великое паломничество.
139. Вот великое знание дыхания.
140. Речака - выдох. Пурака - вдох. Кумбхака - удержание.
141. Практикуй их, сохраняя ум под контролем.
Вдох дает силу контролируемому и очищенному телу.
Удержание дает неподвижность ума и продление жизни.
А выдох очищает ум.
142. Шадх-мукхи (Shadh-mukhi) это упражнение по очищению ноздрей.
Третий и четвертый пальцы (для европейцев: безымянный и мизинец) обеих рук должны закрывать губы,
средние пальцы - две ноздри, указательные пальцы - глаза и большие - уши.
143. Так узнаются : формы, движения, вкус и другие качества пяти элементов.
А знающий становится йогином.
144. Тот, кто знает о благих и плохих действиях (о работе кармы)
и соответственно этому знанию управляет своей жизнью,
тот будет религиозен, богат, осуществит свои желания и обретет спасение, славу и могущество.
145. Пурака - это вдох через правую ноздрю.
Кумбхака - удержание дыхания так долго, как это возможно.
Речака - выдох через левую ноздрю.
(описывается одна из пранаям)
146. Человек, сидящий в позе лотоса (падмасане) и контролирующий нижнее дыхание своего тела,
направляющий его вверх, смешивающий с жизнью, которая течет через тело,
вводит свое дыхание в Сушумну, нацеливает его в Брахмарендру - точку на макушке головы
и смешивает его с Божеством (Шивой). Этот человек - великий йогин.
147. Он побеждает смерть: все желания мертвы.
Он побеждает пять чувств: и не затрагивается миром, не нуждается в мирских вещах.
148. Если йогин сможет ввести солнечное дыхание в лунное, он будет жить вечно.
149. Если в течение 16-и последовательных дней активно лишь солнечное дыхание,
человек умрет в течение трех месяцев.
150. Если солнечное дыхание постоянно работает в течение дня, а лунное непрерывно активно ночью,
человек умрет в течение шести месяцев.
151. Язык есть Аруна Дати (8-ая звезда Большой Медведицы).
(Игра слов.В индуистской астрологии это созвездие называется Семь Риши ).
Кончик носа - это Полярная Звезда.
Две брови и пространство между ними - это три шага Вишну.
(Известное повествование о трех шагах Вишну, которыми он пересек три мира).
152. Знаком того, что человек умрет в течение короткого времени,к примеру 1 день,
является то, что он не может увидеть свой язык (Аруна Дати).
153. Смерть придет к нему в течение 9 дней, если он не может увидеть свои брови.
154. И смерть придет к нему в течение пяти дней, если он не может увидеть свой нос (Полярную Звезду)
(Речь идет либо о крайней слабости не позволяющей высунуть язык
или сконцентрировать взгляд либо о помутнении сознания, не дающем осознать эти действия ).
Здесь конец совершенного учения о дыхании: Ха - Тха Йоги.
На главную.
Написать Гене 777